Le donne nei media arabi. Tra aspettative tradite e nuove opportunità

Quando in Occidente i mass media discutono di mondo arabo spesso usano l’immagine della donna arabo-musulmana – per lo più velata – per rappresentare la regione nel suo insieme. È un meccanismo non nuovo: già a partire dalla fine degli anni Settanta l’intellettuale palestinese Edward Said aveva descritto in Orientalism (1978) e in Covering Islam (1981) come, in epoca coloniale e post-coloniale, gli occidentali si siano avvalsi dell’immagine della donna per rappresentare il mondo arabo e l’Oriente nella sua accezione più ampia. Con lo scoppio delle rivoluzioni arabe le donne sono nuovamente tornate ad essere oggetto privilegiato degli osservatori internazionali che le hanno considerate barometro e simbolo della condizione femminile e più in generale dello stato della regione. Spesso gli stereotipi della vittima e quello della pasionaria ribelle sono stati dominanti nelle metanarrazioni dei media internazionali.

Ma quale è l’immagine delle donne arabe che appare dai media arabi dopo le rivoluzioni? Come vengono qui rappresentate? Come si auto-rappresentano? Cosa è cambiato nel processo di rappresentazione femminile con le sollevazioni popolari e l’avvento al potere di partiti islamisti?

È a queste domande che i 7 saggi pubblicati in questo libro collettivo a cura di Renata Pepicelli (Carocci, primavera 2014) provano a rispondere. I diversi contributi mostrano, attraverso l’analisi di programmi televisivi, siti internet, blog, pellicole cinematografiche, vignette, graffiti, la condizione femminile nella regione e in particolare in Egitto, Tunisia e Marocco, attraverso una griglia interpretativa che ruota attorno alle seguenti categorie analitiche: rappresentazione/autorappresentazione, potere/contropotere, esclusione/partecipazione, empowerment/disempowerment. Emerge così un’immagine del rapporto tra donne e media plurale e variegata che mette in guardia da qualunque tentazione riduzionistica della donna araba, suggerendo di prendere in considerazione piuttosto la pluralità delle esperienze femminili nel mondo arabo e la co-esistenza di differenti e conflittuali “public spheres” (governativa, antagonista, laica, islamista…). Sebbene si sia allargato lo spazio discorsivo pubblico e si sia garantita maggiore libertà di espressione e visibilità alle donne, queste ultime non sono però riuscite a ottenere un reale miglioramento della propria condizione. Siamo di fronte a un paradosso di genere: per quanto maggiormente visibili e capaci di far ascoltare la propria voce, le donne hanno difficoltà ad incidere sulle agende dei nuovi governi, mentre sono continuamente esposte ad attacchi e a violenze quando agiscono, soprattutto in Egitto, nello spazio pubblico.

Potete già leggere l’ Introduzione di Renata Pepicelli, la curatrice del libro, e la Presentazione di Francesca Maria Corrao, professoressa di Lingua e Cultura Araba presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università LUISS di Roma.

“Le donne dei media arabi. Tra aspettative tradite e nuove opportunità” è stato presentato:

A Napoli, giovedì 8 maggio 2014 h.18
Presso Libreria Feltrinelli – Via San Tommaso d’Aquino 70/76, Napoli

Con la partecipazione di:
Renatata Pepicelli | curatrice del libro
Sara Borrillo | Università di Napoli l’Orientale e coautrice del libro
Luisa Cavaliere | Rive Mediterranee
Daniela Denaro | Università di Napoli l’Orientale

—

A Roma, lunedì 12 maggio 2014 h.16
Presso Università Roma Tre, Aula Conferenze del Dipartimento di Studi Umanistici, 1° piano Via Ostiense 236, Roma – Metro B, fermata Marconi

Interverranno:
Renata Pepicelli | curatrice del libro
Giancarlo Bosetti | direttore Arab media Report e Reset-Dialogues
Deborah Scolart | docente di Diritto musulmano, Università di Roma Tor Vergata e Roma Tre
Azzurra Meringolo | coordinatrice scientifica Arab media Report e ricercatrice IAI
Cecilia Dalla Negra | coautrice del libro, Osservatorio Iraq

Introduce e modera
Anna Bozzo | Università Roma Tre

Incontro organizzato da collaborazione con “I seminari di Storia dei Paesi Islamici”, Dipartimento di Studi Umanistici, Università Roma Tre in collaborazione con Reset-Dialogues on Civilizations e Arab media Report. Ingresso libero nei limiti dei posti disponibili

—

A Roma, domenica 25 maggio 2014 h.18,30
Presso Libreria Griot – Via di Santa Cecilia 1/A, Roma

Interverranno:
Renata Pepicelli | curatrice del libro
Ada Barbaro | Università La Sapienza

Parteciperanno alcune autrici del libro

—

A Firenze, giovedì 29 maggio 2014 h.16,30
Presso Villa Ruspoli, Università di Firenze – Piazza Indipendenza 9, Firenze

Il libro sarà presentato da
Lucia Re | Università degli Studi di Firenze

Interverranno:
Renata Pepicelli | curatrice del libro
Leila el Houssi | Università Degli Studi di Firenze, coautrice
Sara Borrillo | coautrice del libro
Cecilia Dalla Negra | coautrice del libro, Osservatorio Iraq

— Potete leggere una recensione del libro qui —

Nella seguente gallery, trovate alcune vignette di Dooa el Adl e graffiti fotografati da Azzurra Meringolo al Cairo.

1. La vignettista Doaa el Adl fra suoi quattro colleghi maschi

1A. Un elettore che ha deciso di votare sì al referendum costituzionale parla con Adamo ed Eva dicendogli che se voteranno sì non saranno espulsi dal paradiso - Doaa el Adl -

2. Il vignettista brasiliano Carlos Latuff ritrae Doaa el Adl che combatte contro uno sheikh salafita dopo essere stata accusata d blasfemia - 27 dicembre 2012 -

3. Le mutilazioni genitali femminili - Doaa el Adl, marzo 2013 -

4. No alle spose bambine - Doaa el Adl -

5. La voce delle donne della rivoluzione - Doaa el Adl -

6. Una donna egiziana al lavoro - Doaa el Adl -

7. La Repubblica "recidente" seconda - Doaa el Adl -

8. Nel modo della "figlia di Akhnatun", le donne a Tahrir si tagliano i capelli in protesta contro la Costituzione - Doaa el Adl -

9. L'unica ragazza che ha detto NO alle ispezioni di verginità - Doaa el Adl -

10. Secondo la rivista americana "Time" , "Samira Ibrahim" è la tra le cento personalità che hanno cambiato il mondo - Doaa el Adl -

11. Una costituzione per tutti gli egiziani. In cima al podio si trova un cittadino di prima classe - Doaa el Adl -

12. La mia anima non sarà mai sconfitta - Doaa el Adl, 11 febbraio 2013 -

13. In solidarietà a Dooa al Adl

14. Nefertiri con maschera antigas - el Zeft -

15. Attenzione! Non toccare o la castrazione di aspetta - Hend Kheera -

16. Non mi etichettate - Noon el Neswa -

17. Una ragazza è proprio come un ragazzo - Noon el Neswa -

18. Stencil che ripropone il logo della campagna “Intifadat al-mar’a fi’l-alam al-‘arabi”, la rivolta delle donne nel mondo arabo

19. Durante le battaglie, sarò dietro di te, proteggendoti

20. Saluti di affetto, stima e sostegno a Samira Ibrahim, figlia dell’alto Egitto

21. Il volto di Samira Ibrahim sovrasta le forze militari - Ammar Abu Bakr -

22. : Aliaa Elmahdy e Samira Ibrahim, Qasr el Nil, Il Cairo. La scritta sul corpo di Alia, a sinistra, recita: Samira Ibrahim: 25 anni di età, è stata spogliata con forza e sottoposta a test di verginità di fronte a ufficiali e soldati dell'esercito, ma non ha rifiutato di vendicare la sua dignità e ha portato la sua causa davanti a un tribunale egiziano: non c’era nessun interesse, nessun pubblico, nessun media e nessuno ad ascoltare. Aliaa Elmahdy: 20 anni di età, ha messo a nudo ed esposto il suo corpo secondo la sua volontà.Folle e media hanno iniziato a parlare di ei: circa tre milioni di persone hanno visto la sua foto e non meno di 50 articoli e numerose trasmissioni televisive su di lei.